Resync: Xenzai[NEF]
FANTASI
- Kan jeg hjelpe deg? - Håper det.
Agenter Styx og Shaw. Skal stille noen spørsmål.
Noe merkelig i bygningen de siste dagene?
- Som hva? - Gjester har rapportert flakkende lys.
Tror ikke det. Hvordan det?
Bråk da? Krafsing i veggene, som rotter?
Og FBI undersøker skadedyr?
Kalde flekker da?
Plutselig synkende temperatur?
Jeg visste det. Dere LARP eller hva?
- Unnskyld? - Dere er beundrere.
- Av hva da? - Hva er LARP?
Som om du ikke vet det.
Levende rollespill.
Og ganske avansert.
Beklager, jeg vet ikke hva du snakker om.
Spør om bygningen er hjemsøkt.
Som karene fra bøkene. Hva heter de?
Supernatural.
To karer med falske identiteter jakter på spøkelser, demoner, vampyrer.
Hva heter de?
Steve og Dirk?
Sal og Dane?
- Sam og Dean? - Nettopp.
Er dette en bok?
Bøker. Det var en serie.
Solgte ikke mye.
Hadde mer av en kultstatus.
Se her...
BILLIGSALG
Der.
Jeg tror det er den første.
"Supernatural, av Carver Edlund.
Langs en øde California landevei, -
- Iokker en mystisk kvinne i hvitt menn i døden."
Gi meg den.
Vi trenger alle deres kopier av Supernatural.
Dette er helt vanvittig.
- Hvordan vet han alt dette? - Vet ikke.
Alt er med. Jeg mener alt.
Fra rasistbilen til sexlivet mitt.
Jeg er naken her.
Hvorfor har vi ikke hørt om det før?
De var ganske obskure.
Nesten ikke noe salg.
Begynte 05. Et par dusin ble publisert før konkursen.
Og den siste, De onde får aldri ro, -
- ender opp med deg i helvete.
Jeg repeterer, vanvittig.
Det finnes beundrere. Ikke mange, men likevel.
- Leste du det? - Ja.
De klager mye til å være beundrere.
Simpatico sier: "Demonhistorien er slitt, klisjé og dårlig."
Dra til helvete, vi var med på det.
Ja. Les videre.
Blir bedre.
Det er Sam-piker, Dean-jenter... Skråstrek-beundrere?
Som i-
- Sam/Dean.
Sammen.
- "Sammen" sammen? - Ja.
- De vet vel at vi er brødre? - Synes ubetydelig.
Kom igjen. Det er sykt.
- Vi må finne carver Edlund. - Kan bli vanskelig.
- Hvorfor det? - Ingen skatt, ingen kjent adresse.
Virker som en pseudonym.
Noen må kjenne ham.
Supernatural av Carver Edlund.
Så dere publiserte bøkene?
Jepp. Ja.
Disse bøkene.
De fikk aldri riktig oppmerksomhet.
Folk vil bare lese romantisk smørje.
Dere vet, som Dr Sexy, lege.
- Vær så snill. - Ja.
Vi håper at artikkelen kan gi blest om den undervurderte serien.
Med litt god publisitet kanskje vi kan publisere igjen.
Nei, nei. Gud, nei.
Hvorfor skulle du det?
Den fikk en slik naturlig slutt-
- med Dean i helvete.
Gud, det var en personlig favoritt, -
- for Dean var så sterk og trist og modig.
Og Sam... De beste delene er når de gråter.
Om i Hjerte, da Sam måtte drepe Madison, -
- den første kvinnen han elsket etter Jessica.
Og i Hjemme, da Dean måtte be John om hjelp.
Hva i...?
Jøss.
Om ekte menn hadde vært åpne med følelsene sine.
Ekte menn?
Ikke ta det ille opp. Hvor ofte gråter du slik?
Jeg gråter akkurat nå, på innsiden.
- Skulle det være morsomt? - Alt dette er morsomt.
Hvordan vet jeg at dere er ekte?
Tro meg.
Vi... Vi er ekte.
Mine gutter skal ikke hånes av en artikkel.
- Nei, nei... Aldri. - Nei, det...
Faktisk så er vi-
- store beundrere.
- Du har lest dem. - Perm til perm.
- Hva slags årsmodell er bilen? - Chevy lmpala, 67.
- Hva er 2. mai? - Min...
Sams fødselsdag.
24. januar er Deans.
Sams LSAT resultater?
En, -
- 74.
Deans favorittlåt?
Det er uavgjort.
Mellom Zeps "Rambling On" og "Traveling Riverside Blues".
Greit. Hva vil dere vite?
Hva heter Carver Edlund egentlig?
- Nei, dessverre. - Vi vil snakke med ham.
Høre ham fortelle om Supernatural.
Han er veldig privat. Som Salinger.
Vær så snill.
Som sagt, vi er-
- store, -
- store beundrere.
Flott.
Ett sekund. Vet dere hva?
Jeg har også en.
Du er en beundrer.
Ok.
Han heter Chuck Shurley. Et geni, så ikke erte ham opp.
"Sam og Dean nærmet seg det slitte...
...nærmet seg urolig det falleferdige huset.
Ville de virkelig få vite hemmelighetene-
- bak døra?
Sam og Dean utvekslet talende blikk.
Så, -
- bestemt, ringte Dean på, -
- med kraftfull-
- besluttsomhet."
Er du Chuck Shurley?
Som skrev Supernatural- bøkene?
Kanskje, hvordan det?
Jeg er Dean. Sam.
Dean og Sam som du skrev om.
Ja.
Jeg setter pris på deres entusiasme.
Virkelig. Fint å høre fra beundrere.
For deres beste anbefaler jeg dere å skaffe dere et liv.
Sånn er det.
Vi har et liv.
Du har brukt det i bøkene dine.
- Vent. Det er ikke morsomt. - Det har du helt rett i.
- Hvordan gjør du det? - Jeg gjør ingenting.
- Er du en jeger? - Hva? Nei, forfatter.
Hvordan vet du da så mye om demoner, tulpa og forvekslinger?
Er dette en Misery- greie?
- Det er det, hva? - Nei. Vi er ikke beundrere.
- Hva vil dere, da? - Jeg er Sam, det er Dean.
Sam og Dean er karakterer. Jeg fant dem opp.
- Er det ekte våpen? - Jepp.
Ekte grovsalt og ekte falske ID-er.
Det må jeg si dere. Dere er mine største beundrer.
Flott. Så... Jeg tror jeg har plakater inne.
- Chuck, slutt. - Ikke gjør meg noe.
Hvor mye vet du? Kjenner du til englene?
At Lilith bryter seglene?
Hvordan vet dere det?
- Hvordan vet du det? - Jeg skrev det.
- Fortsatte du å skrive? - Ja.
Etter foreleggerens konkurs. Men de kom aldri ut.
Vent.
Dette er en spøk? Hvor...?
Kom, Phil på dette?
Hyggelig å hilse på deg. Dean Winchester, min bror, Sam.
Etternavnene sto aldri i bøkene.
Jeg har ikke fortalt det. Ikke engang skrevet det ned.
- Dere er her ennå. - Jepp.
- Ingen hallusinasjon. - Nei.
Det fins bare én forklaring.
Jeg er en gud.
Du er ingen gud.
Hvordan forklarer dere det da?
Det jeg skriver blir virkelig.
Jeg er definitivt en gud.
En grusom, lunefull gud.
Det jeg har utsatt dere for. Bare mishandlingen.
Vi er helskinnet.
Jeg drepte deres far. Brente deres mor.
Du måtte gjennom det der med Jessica.
- Chuck. - Til hvilken nytte?
Kun for litterær symmetri.
Jeg lekte med livet deres, deres følelser, for underholdnings skyld.
Du lekte ikke med oss. Du skapte oss ikke.
Måtte du virkelig oppleve insektene?
Ja.
- Spøkelsesskipet da? - Ja, det også.
Jeg er veldig lei for det.
Skrekk er en ting. Men å måtte oppleve dårlig litteratur.
Hvis jeg visst ville jeg ha gått gjennom det igjen.
- Du er ingen gud. - Vi tror at du er synsk.
Nei.
Tror du jeg ville skrive da?
Det er vanskelig.
Du virket være fokusert kun på livene våre.
Ja, laserfokusert.
Skriver du på noe akkurat nå?
Herregud.
Hva?
Siste boka.
- Den er rar. - Hvordan det?
Veldig Vonnegut.
I stil med Slaughterhouse-Five eller Cat's Cradle?
- Hva? - Hva?
Det er Kilgore Trout Vonnegut.
Jeg skrev meg selv inn.
Jeg skrev om meg-
- hjemme hos meg, -
- konfrontert av karakterene.
Jeg er på vaskeriet, leser om meg selv...
...som leser om meg selv. Hodeverk. - Han skjuler noe.
"Sam kastet sin mørke skittentøy i maskinen.
Han begynte å tvile på at chuck sa hele sannheten."
- Slutt. - "Slutt, sa Sam."
Gjett hva du gjør nå.
"Sam snudde ryggen til Dean, ansiktet grublende og tankefullt."
Jeg vet ikke hvordan, men han gjør det.
Jeg ser deg ikke, -
- men dine skuldre er grublende og tankefulle.
Du tenkte nettopp at jeg var et svin.
Han er flink.
Så du skrev ett til kapittel?
Det var enklere før.
Vi tåler det. La oss høre.
- Du kommer til å mislike det. - Jeg mislikte helvetet.
Det er Lilith.
Hun kommer etter Sam.
- For å drepe ham? - Når?
I kveld.
Dukker hun bare opp? Her?
Du forstår...
"Lilith klappet forførerisk på senga.
Forsvarsløs mot sin lyst gav Sam etter, -
- og de sank ned i den demoniske lidenskapens lidenskap."
Du fleiper?
- Har du det gøy? - Har ikke du? Kom igjen.
"Demonisk lidenskap"?
- Det er et utkast. Ikke... - Vent. Lilith er en jente.
Nei. Nå er hun en "behagelig tannpleier fra Bloomington, Indiana."
Kjempebra. Perfekt.
Hva skjer etter den demoniske greia?
Jeg vet ikke. Har ikke kommet på det ennå.
Dean, ikke engst deg.
Lilith og jeg?
Til sengs?
- Hvordan fungerer din evne? - Min prosess?
Ja, din prosess.
Vanligvis begynner det med hodepine.
Skikkelig fæl hodepine.
Aspirin hjelper ikke, så jeg drikker meg i søvn.
Jeg trodde det var en sprø drøm.
- Første drømmen om oss? - Den strømmet på.
Bare strømmet på.
Det gjør den ennå. Jeg kan ikke stoppe den.
- Du tror vel ikke... - La meg.
Vi kan vel... Vi bare...
Ta en titt og se hva som er hva.
- Du... - Visste at du ville spørre. Ja.
Dean, kom igjen.
"Ulykken med bussen var ikke så ille, men Dean så stjerner.
Han klødde fraværende på de rosa plastrene i ansiktet sitt."
- Og? - Jeg har sett deg blø.
Du bruker teip og barfiller før rosa plaster.
- Hva vil du fram til? - Til dette...
...det er helt usannsynlig. Sprøtt.
Han har hatt rett i alt. Ville han begynne å ta feil nå?
"Dean gled inn bak rattet på sin lmpala og kjørte av gårde-
- med presenningen i bakvinduet lik en kråkes vinger."
- Presenning? - Ja, i bakvinduet.
- Du kjører sånn. - Detaljene er kanskje feil.
- Resultatet behøver ikke vær det. - Rømmer vi?
Vi er langt fra klar for en konfrontasjon med Lilith.
Stans.
- Hva er problemet? - Brua er stengt.
- Vi prøver å forlate byen. - Beklager.
- Finnes det en omvei? - Nei.
- Ingen bakvei til riksveien? - Dere må over elva.
- Og det betyr broen. - Hvor dyp er elva?
Beklager. Dere må nok dessverre overnatte.
Dette kan være bra.
Hvis dette fører til Lilith, så trenger vi bare forlate stien.
- Hva mener du? - Det er en instruksjon.
- Hvis det står venstre... - Tar vi høyre.
Nettopp. Vi forlater boka, når aldri slutten.
Det er omvende dagen.
Det står om et slagsmål, så ikke noe slagsmål.
Ingen forsking.
Ingen baconburger til deg.
Jeg bestiller noe annet.
- Hei. - Hva anbefaler du?
Hvis dere liker burgere, -
- så sa Oprahs venninne at våre baconburger er landets beste.
- Er det sant. - Bare Cobbsalaten, takk.
Jeg tar vegetariske tofuburgeren.
Takk.
- Dette er latterlig. - Lilith?
- At jeg skulle bli sammen med henne. - Ja visst.
Noe slikt kan aldri skje.
Dean, for første gang blir vi advarte om at hun er nærme.
- Så? - Så...
...vi har et forsprang.
Vi vet når hun kommer, da...
- Det er en sjanse. - Er du...?
Det er frustrerende når du snakker så taktløst.
Det er frustrerende at du flykter i stedet for å slåss.
Cobbsalad til deg.
Vegetarisk tofuburger til deg.
Takk.
Det er ikke å gjemme seg, det er smart.
Å velge str?d. Vi er ikke klar for denne.
Herregud.
Det er utsøkt.
Tofu er utrolig.
Jeg er lei for det.
Du fikk baconburgeren ved en feiltakelse.
TOREADOR LEDIGE ROM
De tar betalt per time.
Lilith finner deg på Red Motel.
Så vi tar Hooker Inn.
Omvendt dagen, husker du?
Hva gjør du?
Et par hekseposer gjør værelset Lilith-trygt.
Så jeg skal sitte og trykke her?
Akkurat, ok? Ingen forsking. Jeg blåser i hva du gjør.
Bruk massasjesenga eller se på Casa Erotica på betalkanal.
- Kom igjen. - Kall det forsikring.
Hva gjør du?
Lfølge sidene kjører jeg rundt i lmpalaen, så jeg parkerer den.
Kan du oppføre deg?
Ingen lekse.
Se på porno.
Hallo!
- Du ville snakke med meg? - Ja.
Takk for at du kom.
Ja visst.
Jeg lurer bare på hvor mye du vet.
Om meg.
- Hva mener du? - Har du sett meg i syner?
Når jeg ikke er sammen med Dean?
Du lurer på om jeg kjenner til demonblodet.
Dean vet ikke noe.
Jeg skrev ikke engang om det.
For ikke å gjøre deg usympatisk.
- Usympatisk? - Kom igjen, Sam.
Suge blod?
Du må vite at det er feil.
Det skremmer meg.
Jeg mener, jeg føler det.
Skulle ønske at jeg kunne slutte.
Men du returnerer.
Har jeg noe valg?
Hvis det dreper Lilith, stopper Apokalypsen...?
Det var vel Deans jobb.
Det sier vel englene?
Dean er ikke...
Ikke Dean for tiden.
Etter helvetet er han...
Han trenger hjelp.
Så du får bære tyngden?
Han har passet på meg hele livet.
- Jeg kan ikke gjengjelde ham. - Jo.
Jeg mener, -
- hvis det er det dette handler om.
Hva ellers?
Jeg vet ikke.
Demonblodet får deg kanskje til å føle deg sterkere.
At du har kontroll.
Nei.
Det er ikke sant.
Jeg lei for det, Sam.
Det er fryktelig tungt å føle at alt avhenger av deg.
Er det sant?
Alt avhenger av meg.
Historien synes å være på vei dit.
Er jeg sterk nok til å stoppe Lilith i kveld?
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke sett så langt ennå.
Takk gode gud. Ta det rolig. Du klarer deg.
- Stjerner. - Hva var det?
Jeg beklager. Jeg så deg ikke. Er du ok?
Og jeg beklager...
Du vet.
Min datter er i en legefase.
Hva er det du snakker om?
Du har det bedre nå.
Å, ne?.
- Dean. - Du visste vel at jeg var her.
Du ser fæl ut.
Fordi jeg nettopp ble påkjørt.
Er det alt?
Alt du skriver om meg skjer, og det er alt?
Ikke skrik til meg.
Jeg føler på meg at du skjuler noe.
- Hva skulle det være? - Hvordan vet du alt?
- Vet ikke. Jeg gjør bare det. - Det holder ikke.
- Hvordan gjør du dette? - Dean, slipp ham.
Han må beskyttes.
Hvorfor det?
Han er herrens profet.
Du...
Du er Castiel, hva?
En ære å treffe deg, chuck.
Jeg beundrer arbeidet ditt.
Hva, hva? Denne fyren? En profet?
Kom igjen. Han står hakket over pornobladsinnlegg.
Visste du det?
Jeg kan ha drømt om det.
Og du sa ingenting?
Det var for usannsynlig.
Og arrogant.
Å skr?ve med seg selv ? h?stor?en, som profet?
Det er svineri på M. Nights nivå.
- Han avgjør deres skjebne? - Han avgjør ingenting.
Han er et munnstykke, en leder for det inspirerte ordet.
Ordet?
Guds ord?
Som nye Det nye testamentet?
En dag blir de kjent som Winchesterevangeliet.
- Du må fleipe. - Du må fleipe.
Jeg fleiper ikke.
Hvis dere begge unnskylder meg ett minutt.
Han? Virkelig?
Du skulle ha sett Lukas.
Hvorfor valgte de ham?
Jeg vet ikke hvordan profeter velges ut.
Ordren gis høyt opp i himmelske rangordningen.
- Hvor høyt? - Veldig.
Sier du det sånn. Hva gjør vi med det?
Med hva da?
Sam-Liliths kjærlighetsforbindelse. Hvordan stopper vi den?
Det profeten har skrevet kan ikke slettes.
Som han hadde sett det-
- så skal det skje.
Vi drar herfra.
- Hva? Hvor? - Hvor som helst.
Fra motellet, byen.
Hvis vi så må svømme. Vi drar.
Hvor er alle heksesekkene?
- Jeg brant dem. - Du gjorde hva?
Hvis Lilith kommer, et stort hvis...
Nei, nei. Mer enn et hvis.
Chuck er ikke synsk.
- Han er en profet. - Hva?
Cas dukket opp. Og Chuck skriver visstnok vårt evangelium.
- Ok. - Ok.
Vi drar herfra.
Nei.
- Lilith slakter deg. - Kanskje, kanskje ikke.
- Kan du ta henne? - Finnes bare ett svar.
- Slipp henne fram. - Sam...
Du tror at jeg gjør det.
- At jeg bytter side. - Ja.
Ok. Ja.
Som du oppført deg på siste? Det du gjort?
Å, jeg vet det.
Hvordan du reiv Alastair i stykker, som om du smekket en flue.
Cas fortalte det.
- Hva mer? - Ikke noe jeg ikke visste.
Du har brukt synsk drit og blitt sterkere.
- Jeg vet ikke hvorfor og hvordan. - Det er ikke sånn.
Hvordan er det da?
For jeg har ikke en anelse.
Kommer du, eller?
Nei.
Dette føles dumt, -
- men jeg har ikke noe valg.
Så, vær så snill, -
- jeg trenger hjelp.
Jeg ber, ok?
Kom igjen.
Vær så snill.
Bønn er et tegn på tro.
Dette er noe bra, Dean.
- Hjelper du meg? - Hva kan jeg gjøre?
Ta Sam herfra før Lilith kommer.
Det er et profeti.
Jeg kan ikke gripe inn.
Du har prøvd meg og kastet meg omkring.
Jeg har aldri bedt om noe.
Ikke et forbannet dugg.
Men nå ber jeg.
Du må hjelpe meg.
Vær så snill.
Det du ber om-
- overgår min evne.
- Et guddommelig profeti? - Ja.
Så vi skal bare vente på at det skjer?
Jeg er lei for det.
Dra til helvete.
Du og oppdraget ditt.
Din gud.
Hvis du ikke hjelper meg nå, -
- kan du, når du trenger hjelp-
- glemme meg.
Dean.
- Dean. - Hva?
Du må begripe hvorfor jeg ikke kan gripe inn.
- Profeter er spesielle. Beskyttet. - Jeg forsto det.
Om noe truer en profet, hva som helst, -
- viser en erkeengel seg og tilintetgjør det.
Erkeengler er ville.
De er absolutte.
Himmelens mest skrekkinngydende våpen.
Og knyttet til profeter?
Ja.
Så hvis en profet ville vært i samme rom som en demon...
Så skulle himmelens vrede regne ned over den demonen.
Slik at du forstår-
- hvorfor jeg ikke kan gripe inn.
Takk, Cas.
Lykke til.
Hva gjør du her? Jeg skrev ikke dette.
Kom. Du må bli med meg.
- Hva? Hvor da? - Motellet der Sam er.
- Lilith er der. - Du må stoppe henne.
Er du gal, Lilith?
Jeg vet hva hun er i stand til. Jeg skrev henne.
Hør på meg. En erkeengel er knyttet til deg.
Du trenger bare å vise deg, så pang.
Lilith blir røykt.
Jeg har ikke sett det. Historien...
Chuck, du er min eneste sjanse.
Men... jeg er bare en forfatter.
Det er mer enn en historie nå.
Det er virkelighet. Og du er med i den.
Nå må du reise deg og kjempe.
Kom igjen, Chuck.
Aldri i livet.
Sånn, da?
Jeg har et våpen i lomma og hvis du ikke kommer knerter jeg deg.
Sa ikke du at en erkeengel beskytter meg?
Interessant øvelse.
La oss se hvem som trekker først.
Hallo, Sam.
Jeg har ventet på deg.
Hvor er kniven, Sam?
På nattbordet, ved senga.
Du må prøve hardere enn det.
Sånn, da?
Du er sterk.
Men ikke så sterk. Ikke ennå.
- Hvorfor kaster du ikke på meg? - Du vet at jeg ikke kan.
Du er immun mot min sjarm.
Vi har visst havnet i dødens posisjon.
- Hvorfor er du her? - For å snakke.
Jeg er ikke interessert.
Ikke engang om jeg tilbyr å gi meg?
Med seglene, -
- Apokalypsen, -
- alt sammen.
- Venter du at jeg skal tro på det? - Ærlig talt? Nei.
Du var alltid den gløgge.
Men det er sant.
Du kan avslutte det, Sam.
Her og nå.
Jeg slutter å bryte segl, Lucifer råtner videre i sitt bur.
Du trenger bare å gå med på mine betingelser.
Hvorfor skulle du gi deg? Hvorfor nå?
Viser seg at jeg ikke overlever krigen.
Drept, -
- akkurat før det fine begynner.
Hva vil du?
At alt blir som det var.
Som før jeg måtte slåss med englene.
Den gamle gode tida, da det var barneblod hele tiden.
Og i gjengjeld?
Hodet ditt på en påle.
Deans også.
Kall det trøstepremie.
Hva med det, Sam?
Selvoppofrelse på Winchesters vis, hva?
Tror du virkelig at jeg er så dum?
Jeg må holde mine løfter. Du vet at reglene er slik.
Er du så arrogant, -
- at du setter livet ditt før 6 milliarder uskyldiges?
Kanskje det er demonblodet i dine vener.
En mann etter min smak.
Tror du at jeg er lik deg?
Jeg er overhodet ikke som deg.
Bevis det, da.
Første.
Andre.
Ja visst.
Flott.
Forresten, kontrakten krever mer enn et kyss.
Mye mer.
Ikke vær redd.
Tannpleieren her?
Hun er fryktelig lysten.
Jeg er profeten Chuck.
Du må fleipe.
Dette er ingen spøk.
Chuck her har en erkeengel på sin skulder.
Om ti sekunder blir rommet fullt av vrede-
- og du en kullbit.
Vil du risikere det?
En avtale?
- Det var det hun sa. - Fordi avblåse det hele.
Engler, segl, Lucifers oppstandelse, alt sammen?
Det var hovedinnholdet.
Hva?
- Tenkte du ikke over det? - Fleiper du?
Du brukte dagen på å få meg til å glemme Lilith-sporet.
Jeg bare lurer.
Hun ville ha ålet seg utav det.
- Og vi hadde måtte betale med livet. - Du har vel rett.
Det er ikke poenget.
- Hva er poenget? - At hun er redd.
Jeg så det.
Lilith flykter.
- Fra hva? - Vet ikke.
Men hun snakket sant om en ting.
Hva er det?
Hun overlever ikke Apokalypsen.
Det skal jeg sørge for.
Så du det?
Hvem er du?
Jeg er Zacharia. Kanskje bekjent fra arbeidet ditt.
Hva vil du?
Så du det?
Er det sant?
Kommer alt dette virkelig til å skje?
Har du tatt feil hittil?
Jeg må advare Sam og Dean.
Jeg fraråder deg det.
Folk bør ikke vite sin eget skjebne.
Prøver du-
- så stopper jeg deg.
- Hvor skal du? - Ta livet av meg.
Ikke vær melodramatisk, Chuck.
Vi ville bare gjenopplive deg.
Hva skal jeg gjøre, da?
Det du alltid gjør.
Skrive.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]